Chuột gặm chân mèo

Direct English translation

The rat gnaws the cat's leg.

Equivalent English version

Playing with fire

Giải thích tiếng Việt

Chỉ hành động quá liều lĩnh, dám làm việc nguy hiểm hoặc vượt quá khả năng, dễ chuốc lấy hậu quả bất lợi. Thường dùng để chê sự mạo hiểm thiếu khôn ngoan.

English explanation

Refers to doing something recklessly bold or dangerously risky, especially beyond one’s ability and likely to bring trouble. It is often used to criticize foolish daring.